ысынлап вәғәҙә итеү

серьёзно взяться за работу — эшкә етди тотоноу

серьёзно говорить — етди һөйләшеү

серьёзно обещать — ысынлап вәғәҙә итеү

серьёзно заболеть — бик ныҡ ауырыу

серьёзно, пойдёшь в кино? — ысынлап, киноға бараһыңмы?

переводить буквально — һүҙмә-һүҙ тәржемә итеү

у меня нет буквально ни одного свободного дня — минең ысынлап та бер генә лә буш көнөм юҡ

хочется есть — ашағы килә

есть курицу — тауыҡ ите(н) ашау

ржавчина ест железо — тимерҙе тут ашай

кислота ест ткани — кислота туҡымаларҙы ҡырҡа

дым ест глаза — төтөн күҙҙе әсеттерә

есть чужой хлеб — кеше елкәһендә йәшәү

есть глазами кого — ашарҙай (йоторҙай) булып, текләп (тишеп) ҡарау

есть поедом — тереләй ашарҙай булыу

есть просит шутл. — ашарға һорай (башы тишелгән аяҡ кейеменә ҡарата)

у них есть что показать — уларҙың күрһәтер нәмәләре бар

есть ли у тебя родители? — һинең ата-әсәң бармы?

как есть — шул көйө, һис үҙгәрешһеҙ

какой ни (на) есть — ниндәй генә булһа ла, төрлөсә

так и есть — ысынлап та шулай

то есть (т.е.) — йәғни